Um dicionário para carioca e paulistas
| Paulista | Carioca |
|---|---|
| Pão Pullman | Pão de Forma |
| Danone | Iogurte |
| Coxão Mole | Chã |
| Breque (verbo: brecar) | Freio (verbo: frear) |
Leer más
A depender da região do Brasil, o pão francês é chamado de outro jeito. No Rio Grande do Sul e na Bahia é cacetinho; no Ceará, carioquinha, e no Pará, careca.Pão francês, pão de fermentação natural, pão rústico, pão de cereais, ciabatta, bisnaguinha, pão sírio, pão doce, pão australiano, pão de forma, pão italiano, pão integral… O pão é um dos alimentos mais tradicionais em todo o mundo.
Como se diz pão no Brasil
São Paulo – papagaio, curica, cângula, jamanta, pepeta, casqueta, cometa e chambeta. Rio Grande do Sul – pandorga e cafifa. Bahia – arraia, barril estilão, pião e bolacha. Paraná – quadrado, papagaio e cafifa.
Na Argentina, o pão doce é chamada e conhecido como Facturas que foram introduzidas pela imigração européia no país. São feitas com massa folhada semelhantes ao croissant francês. A Medialuna – porque tem o formato de uma meia lua é a mais comum e popular de todas.No norte do Paraná a gente chama de “Pão Francês”. Mas cada cidade ou região do país dá um nome diferente ao carboidrato mais delicioso do café da manhã: pão de sal, pão de bico, pão d´água, média, carioquinha, filão e até cacetinho!!!Começou como uma deferência da realeza em Portugal e, conforme a Coroa veio para o Brasil, o “vossa mercê” ou “sua graça” (“vossa”, do pronome “vos”, e “mercê, que significa “graça”) se popularizou para se referir a pessoas que não aceitariam ser chamadas por “tu”.
É o caso do pão francês, que, para o gaúcho, é o pão cacetinho ou apenas cacetinho.
Como se chama o pão no Nordeste
No Ceará, carioquinha. No Rio Grande do Sul, cassetinho. Em Sergipe, pão jacó. Em Minas Gerais é conhecido como pão de sal.
Variações de como pedir pão pelo Brasil
- Baixada santista – Média.
- Ribeirão Preto – Filão.
- São Paulo Capital – Pão francês.
- Ceará – Carioquinha.
- Rio Grande do Sul – Cassetinho.
- Sergipe – Pão Jacó
- Pará – Pão careca.
- E no Maranhão, é necessário chamar de massa grossa enquanto massa fina é o pão sovado.
Na Baixada Santista, em São Paulo, os paulistas chamam o pão francês de média. Em Ribeirão Preto e Piracicaba, também no estado paulista, peça pelo filão ao comprar pão francês nas padarias. Na capital do estado de São Paulo, por sua vez, pãozinho é o nome dado ao pão francês. No Ceará, carioquinha.
Leer más
Em São Paulo, a diferença do nome do pão também pode causar uma certa confusão. Na capital, os paulistanos o chamam de pão francês, mas ele também ganha o apelido carinhoso de “pãozinho”. Mas, ao descer a serra e chegar na Baixada Santista, o pão vira média – e acompanha muito bem o café com leite.No Rio de JANEIRO pode ser tanto pão frãnces como pão de sal é o mais se fala qdo se pede na padaria. em Santa Catarina e uma parte do Rio Grande do Sul também pode chamar de pão d'água. E ainda tem algumas regiões de Santa Catarina que chamam de pão bundinha.Há, ainda, uma nomenclatura curiosa para o tipo de pão que se pede em São Luiz, no Maranhão. Lá, o pão sovado chama-se massa fina e o pão francês, massa grossa. Os nomes podem ser diferentes, mas o sabor é conhecido por todos os brasileiros que, tradicionalmente, se deliciam com o clássico pão francês com margarina.massa grossa (Maranhão), cacetinho (Rio Grande do. Sul, Bahia), pão careca (Pará), média (Baixada. Santista), filão, pão jacó (Sergipe), pão aguado.
Eu digo isqueiro, chiqueiro. Aí! Quase, como é que tu dizes Isqueiro, chiqueiro.Quando o carioca precisa afirmar que algo foi muito legal e interessante, é muito comum utilizar no seu diálogo a expressão 'Maneiro'. Podemos dizer que esta palavra é um adjetivo para “legal”, “show”, “gostei”.Significado de cacete: Em Portugal pão é chamado de cacete.Na Baixada Santista, em São Paulo, os paulistas chamam o pão francês de média. Em Ribeirão Preto e Piracicaba, também no estado paulista, peça pelo filão ao comprar pão francês nas padarias. Na capital do estado de São Paulo, por sua vez, pãozinho é o nome dado ao pão francês. No Ceará, carioquinha.
No interior do estado, em Piracicaba e Ribeirão Preto, ele é chamado de filão. E ainda tem mais: em Minas Gerais, é chamado de pão de sal; em Sergipe, jacó; no Ceará, carioquinha; no Pará, careca; no Piauí e em Manaus, massa grossa.É o caso do pão francês, que, para o gaúcho, é o pão cacetinho ou apenas cacetinho. Mas você sabe por que ele é chamado assimNo Rio Grande do Sul, o nome é cacetinho. Mas, gaúchos, fiquem tranquilos: os catarinenses vão entender se você pedir um cacetinho na padaria! Em São Paulo, a diferença do nome do pão também pode causar uma certa confusão.Veja as 12 piores coisas a se dizer a um carioca.
- Vai chover no Fim de Semana.
- São Paulo é melhor que o Rio.
- Amanhã é 2ª Feira.
- É na Barra.
- Bolacha.
- O Rio é Perigoso.
- Você se acha.
- O trânsito deu nó
0:00Clipe sugerido · 39 segundoscomo bugar um carioca – YouTubeA letra R, que é forte no dialeto carioca, é proveniente da característica da fala francesa, que possui o “r” como forte sílaba na fala. Os dialetos africanos falados pelos escravos também são outra forte influência sobre o sotaque carioca.