Com traduir el vostre lloc de WordPress a diversos idiomes

Com traduir el vostre lloc web de WordPress a diversos idiomes

No se sap mai per a qui pot estar dissenyant i, en algun moment, tu o un client necessitareu un lloc web de WordPress traduït. Però, com es tradueix WordPress? No ha de ser complicat. Hi ha tones de grans complements de WordPress que podeu utilitzar per facilitar el procés de traducció. Però, sigui quina sigui la que trieu, cadascun dels següents complements us ajudarà a que les vostres traduccions finalitzin de forma errònia. No cal codificar. Ara anem a traduir WordPress!


Renúncia: WPExplorer és afiliada per a un o més productes enumerats a continuació. Si feu clic en un enllaç i completem una compra podríem fer una comissió.

Weglot Translate Plugin gratuït de WordPress

Tradueix WordPress amb Weglot

Informació i descàrregaVeure la demostració

El següent complement que heu de fer una ullada és Weglot Translate: un complement gratuït per traduir WordPress en qualsevol lloc web. El complement és completament gratuït per a petits llocs web amb una única traducció, però es pot actualitzar fàcilment per desbloquejar les funcions de traducció completes.

Si actualitzeu a Weglot premium és compatible amb els temes i plugins més populars, inclou més de 60 idiomes de traducció integrats, té un botó de commutació d’idiomes personalitzable i molt més. El complement fins i tot us permet accedir fàcilment a traductors professionals recomanats disponibles per contractar (una inversió molt valuosa si ens ho demaneu).

La millor part de Weglot és la facilitat d’ús. Instal·leu el complement literalment, configureu un bon grapat de paràmetres (el llenguatge original i els idiomes de destinació són els més importants) i el complement tradueix per vosaltres. Si trobeu amb traduccions que no funcionen prou amb el vostre lloc web, utilitzeu l’enllaç ràpid del tauler de complements per editar la vostra traducció. Això us portarà al vostre compte de Weglot on podeu introduir l’editor de “context” per fer modificacions en directe al vostre lloc web. És molt fàcil d’utilitzar per traduir WordPress, només provar-ho!

TranslatePress Plugin de WordPress multilingüe

TranslatePress Plugin de WordPress multilingüe

El plugin de traducció multilingüe gratuït TranslatePress és una excel·lent opció per fer que el vostre lloc de WordPress sigui multilingüe. Després d’instal·lar el complement, haureu de veure una nova pestanya Configuració de TranslatePress. Des d’aquí podeu definir un idioma predeterminat i formatar traduccions addicionals. Aquí també es pot accedir a la funció opcional de Google Translate, que crearà una traducció automàtica per al vostre lloc en un idioma determinat.

Per a traduccions manuals, aquest complement gratuït de WordPress inclou una interfície de traducció fàcil i intuïtiva. Simplement, feu clic a l’opció “Traduir pàgina” a la barra d’administració quan inicieu la sessió i navegueu pel lloc. Si coneixeu el personalitzador de WordPress, us hauria de ser fàcil començar amb l’editor de TranslatePress. Simplement apuntar i fer clic per començar a traduir diverses seccions de la pàgina. A continuació, utilitzeu els quadres de text proporcionats per crear les vostres traduccions multilingües (nota: els quadres d’idioma disponibles es determinen segons els idiomes que definiu a la configuració de TranslatePress).

Per obtenir més funcions, actualitzeu a a TranslatePress Personal, negoci o pla per a desenvolupadors. Això afegeix funcions potents per a idiomes addicionals, traduccions de SEO (fitxa de pàgina, meta descripció, URL, imatge alt, etc.), permís de rol d’usuari de traductor personalitzat, capacitat de previsualització de pàgines traduïdes com qualsevol rol d’usuari, navegació de llocs basats en idiomes personalitzats i idioma automàtic d’usuari. detecció. Si teniu un simple bloc, la versió gratuïta hauria d’estar bé. No obstant això, per a empreses i blocaires amb un focus especial en l’actualització de SEO a Premium és la millor aposta.

WPML.org Plugin de traducció Premium per a WordPress

Tradueix WordPress amb WPML

Informació i descàrregaVeure la demostració

WPML.org és un dels principals complements de traducció de WordPress. Feu un cop d’ull als principals temes i desenvolupadors de WordPress més venuts al web. Haureu notat que la majoria d’ells fan un punt de creació específic de temes compatibles amb WPML.org. Per què? Com que WPML.org és un potent complement de traducció de WordPress amb 40 idiomes integrats, opcions per a variants de llenguatge personalitzades, compatibilitat amb instal·lacions d’un sol lloc o de diversos llocs i un gran suport. Amb l’assistent de configuració ràpida, podeu començar a traduir llocs de WordPress en pocs minuts. Només heu d’utilitzar un dels idiomes inclosos, sense que calgui codificar de la vostra part. I un cop hàgiu completat una traducció, només cal que afegiu un menú desplegable per a les seleccions d’idiomes al menú de navegació del lloc web.

Els preus comencen a partir de 29 dòlars i pugen a partir d’aquí segons les vostres necessitats de traducció. Si bé hi ha complements de traducció gratuïts disponibles, WPML.org és un producte de qualitat amb un suport digne. A més, mai us haureu de preocupar si el connector funciona amb la versió més recent del vostre tema o WordPress. S’actualitzen constantment per assegurar-se que el seu complement funciona per als vostres i els vostres lectors.

Plugin gratuït de WordPress de Polylang

Tradueix WordPress amb Polylang

Polylang és una opció ideal per traduir manualment el vostre lloc de WordPress a més d’un idioma. Aquest complement gratuït de WordPress inclou suport per a més de 50 idiomes. És molt probable que s’inclogui de manera predeterminada l’idioma que necessiteu. Tanmateix, hi ha suport per a idiomes personalitzats si no trobeu el vostre. Polylang funciona ja que us permetrà definir un idioma per a cada publicació o pàgina. Això és difícil d’intentar mantenir les publicacions traduïdes separades.

Una característica excel·lent d’aquest complement gratuït és que a la instal·lació us permet optar per ajustar automàticament tot el contingut a un idioma predeterminat. Això significa que no heu de tornar a publicar publicacions antigues per configurar l’idioma pàgina per pàgina. També és compatible amb una opció per detectar l’idioma del navegador d’un usuari i utilitzar-lo automàticament per traduir pàgines de WordPress al vostre lloc (si és una traducció que teniu disponible).

Plugin de WordPress gratuït de premsa multilingüe

Tradueix WordPress amb premsa multilingüe

La premsa multilingüe funciona amb la vostra instal·lació multisoft de WordPress per enllaçar les traduccions del lloc web (un idioma per lloc). El complement inclou 174 idiomes integrats al gestor d’idiomes i admet un nombre il·limitat de llocs web, de manera que podeu crear i enllaçar tantes traduccions que necessiteu. Això és excel·lent per a SEO, ja que manteniu els vostres idiomes en publicacions i pàgines separades i, si mai decidiu fer servir un complement de traducció diferent, el vostre contingut queda en tacte (fins i tot després de desactivar o suprimir la premsa multilingüe). A més, podeu afegir el giny de traduccions a qualsevol àrea preparada per a widgets perquè els lectors puguin navegar ràpidament entre traduccions.

La premsa multilingüe és una excel·lent opció gratuïta per afegir traduccions al vostre lloc web de WordPress a través de diversos llocs web. A més, si alguna vegada trobeu que necessiteu més opcions, sempre podeu actualitzar a la versió Pro per 75 $. Inclou suport per a tipus de publicacions personalitzades, redireccions automàtiques d’idiomes, enllaços ràpids i molt més fàcil per traduir publicacions de WordPress, pàgines i fins i tot productes de WooCommerce.

Plugin WP Ajax Translator Revolution DropDown

Plugin WP Ajax Translator Revolution DropDown

Informació i descàrregaVeure la demostració

El complement desplegable WP d’Ajax Translator Revolution és un mètode ideal per afegir opcions d’idioma al lloc de WordPress. Aquest complement afegeix un menú desplegable de selecció d’idiomes net i senzill al vostre lloc.

Si teniu un lloc web popular, heu d’atendre a visitants d’arreu del món. Amb el connector WP Ajax Translator Revolution DropP, podreu oferir als visitants l’opció d’escollir entre més de 100 idiomes. El menú desplegable és fàcil d’utilitzar i és capaç de recordar les preferències d’idioma. També podeu configurar el complement per traduir tot o part del vostre contingut. Tradueix tot o selecciona / exclou pàgines, publicacions o categories. Et depèn de tu. Amb 90 configuracions personalitzables, aquest complement compleix les vostres necessitats.

Utilitzeu 90 paràmetres personalitzables, banderes d’idioma i / o noms, eines de posicionament avançades, preferències d’idioma d’usuari i molt més per crear els vostres desplegables. El desplegable Ajax Translator Revolution fins i tot s’integra a l’administrador principal de WordPress i afegeix panells amb pestanyes per facilitar la gestió.

Tradueix WordPress amb GTranslate

Tradueix WordPress amb GTranslate

GTranslate és un complement multilingüe de WordPress que fa que el vostre lloc web sigui multilingüe mitjançant traduccions automàtiques humanes i gratuïtes a la instal·lació. Configurar el connector és tan fàcil com beure aigua. Un cop configure GTranslate, el vostre lloc web es traduirà automàticament als idiomes que trieu.

Les traduccions automàtiques no són les millors, és per això que la versió de pagament de GTranslate us permet editar aquestes traduccions i afegir traduccions humanes.

GTranslate no retardarà el lloc web, ja que la versió traduïda del lloc web no s’està tirant del servidor del vostre lloc web. En canvi, GTranslate allotja el contingut traduït a la xarxa Podria (també coneguda com a xarxa de lliurament de traduccions). Com a resultat, GTranslate no afectarà de cap manera el rendiment del vostre lloc web.

qTranslateu el complement de WordPress gratuït (depressat)

Tradueix WordPress amb qTranslate

qTranslate és un complement de traducció gratuït del dipòsit de complements de WordPress. Amb gairebé 1,2 milions de descàrregues, és una opció popular i gratuïta per traduir el vostre lloc web. Només cal instal·lar-lo i començar a treballar creant les traduccions. El complement afegirà diverses pestanyes a cada publicació o pàgina que creeu en funció dels idiomes que heu seleccionat. Això fa que les traduccions manuals siguin molt més ràpides, ja que podeu navegar ràpidament entre pestanyes a mesura que afegiu les vostres traduccions de contingut diferents.

qTranslate inclou diversos idiomes per a traduccions automatitzades. Tot i això, aquest servei només proporcionarà als lectors una idea general del vostre contingut, ja que serà una mica complicat (tradueix el que escriviu literalment, de manera que no llegirà de manera natural als parlants nadius de la llengua que esteu traduint). Però si voleu traduir WordPress amb un complement gratuït qTranslate segur que la feina està bé. El complement també inclou un widget qTranslate personalitzat que podeu afegir al vostre lloc perquè els usuaris puguin canviar fàcilment entre idiomes. Podeu obtenir més informació i descarregar el complement al dipòsit de WordPress.

Com es tradueix WordPress?

Les traduccions solen ser un procés que consumeix temps. Esperem que amb aquests complements útils pugueu traduir WordPress sense gaire mal de cap. Informeu-vos si heu utilitzat algun dels complements de traducció anteriors i què en penseu. O si heu provat un altre complement per traduir WordPress que era meravellós, feu-nos-ho saber. Deixa un comentari amb el nom del complement a la secció següent. M’encantaria sentir-vos!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map